▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Jesus – Judea | Judeia
Original in Aramaic / Original em Aramaico
ܠܐ ܬܕܘܢܘܢ ܕܠܐ ܬܬܕܝܢܘܢ
ܒܕܝܢܐ ܓܝܪ ܕܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܬܕܝܢܘܢ ܘܒܟܝܠܬܐ ܕܡܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܬܟܝܠ ܠܟܘܢ
In Roman Alphabet / Em alfabeto romano
"La tdunun dla ttdinun
Bdina gir ddinin antun ttdinun ubkilta dmkilin antun mttkil lkun."
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
-EN-
"Do not judge, or you too will be judged.
For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you."
Mathew 7:1,2
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
-PT-
"Não julgueis, para que não sejais julgados.
Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós."
Mateus 7:1,2
Translation to the hybrid language Allamej - mixing world languages:
Tradução para a língua híbrida Allamej – misturando as línguas do mundo:
"Nezü leyëxét, nezü leyëhézativ. Himev semyumü yujü semëtü leyèxet leyëhezat." 
