Conlangs
The term conlang refers to planned, constructed, or artificial languages. Although it may seem like a new subject, it has been explored for a long time.
I created a language myself during the late 1990s when I was 17. There must have been some unconscious reasons for that, but what I can say is that I just loved languages and cultures and wanted to mix them as much as I could. I had contact with Esperanto, but honestly, I had no idea that “conlanging” was something more common than I expected. Now, after investing in studying Psychoanalytic Semiotics at PUC-SP and focusing on the theme of Language Creation, I believe this phenomenon may have a lot to say. But let’s start with this very short introduction.
The concept deserved the interest of the semioticist Umberto Eco, having relevance in his book “The Search for the Perfect Language,” whose approach is made in chronological order beginning in Greece and then in the Abrahamic mythology, mentioning no less than God transferring the language to Adam and then confusing the tongues in the narrative of the Babel Tower construction.
The author focuses on Europe, passing through moments in which the search for a linguistic solution to the dissatisfaction with aspects of natural languages guided or became entangled with important philosophical movements that marked the history of humanity. In the last moments of the narrative, the constructed languages, such as Volapük and Esperanto, are mentioned.
Eco also mentions the creation of hundreds of artificial language projects during the seventeenth and eighteenth centuries. Based on the website of the Language Creation Society and social networking groups, it is possible to estimate that today this number reaches a few thousand with a wide variety of purposes.
David J. Peterson, a co-founder of the Society of Language Breeders and creator of several artificial languages, among them Dothraki and the Valyrian languages spoken in the HBO series Game of Thrones, is the author of the book “The Art of Language Invention.” He tells the phenomenon of language creation, mentioning the emotional aspects, characteristics, and classifications of the languages currently built, and presents a guide with the structural items for language construction.
The built languages often constitute a portal for alternative ways of thinking and cultures to the known reality. Words are created with different concepts, alphabets, phonetics, and structures which, in themselves, consist of signs that translate different realities in relation to the existing one.
According to Peterson, in order for the created language to have some audience, it must be linked to a purpose, and he mentions the thought of J. R. R. Tolkien during the creation of the language with his own name: Tolkien.
Thus, the idea of a link between language and culture is strengthened even in the case of artificial languages, which may have different motivations, among which are those to facilitate communication between different peoples, bringing them together.
Artificial languages may have classifications as diverse as the sum of structural characteristics, purposes, and inspirations that creativity can achieve. With this in mind, the classification that follows is based on David J. Peterson (2015, p.18), since it is one of the most recent works among the specialists involved in the area and should therefore be broader. Not entering into these details, we can mention some:
- Dothraki: Language spoken by a nomadic people in the series Game of Thrones. Created by North American David J. Peterson in 2009.
- Esperanto: International auxiliary language created by the Polish Jew Ludwik Lejzer Zamenhof in 1873. Built on the basis of Indo-European languages and three-quarters of the language comes from Latin, Germanic, or Slavic languages.
- Interlingua: International auxiliary language created in 1951 by the International Auxiliary Language Association located in New York, U.S.A. The development was essentially carried out by the linguist of German origin, Alexander Gode. It is based broadly on the Latin lexicon.
- Klingon: Fictional language of the aliens of the cinematographic work Star Trek. Created by the North American Gene L. Coon around 1967.
- Lojban: Language created for the purpose of respecting the principles of logic. Created by the North American James Cook Brown, in 1921.
- Na’vi: Fictional language spoken by the extraterrestrials of Pandora in the cinematographic production “Avatar.” Created by American Paul Frommer around 2005.
- Valyrian: Fictional language created for the Game of Thrones series. It has a classical form and descending dialects similar to what occurs with Portuguese and French in relation to Latin. Created by North American David J. Peterson in 2009.
- Volapük: International auxiliary language created by the German priest Johann Martin Schleyer in 1879. Perhaps it was the first project of some international scope. It is mainly based on English with considerable changes in the structure of words.
I’ve come across many other conlangs with very diversified features and objectives in the Facebook Conlang group. There can be even thousands of constructed languages nowadays. Each day it proves to be an amazing world to get acquainted with and even to be deeply studied. Mankind is usually passive in relation to language. Creating languages through which one can speak may represent at least a message to our species. I leave this site to anyone who wants to know a little more about the subject and the hybrid language I created.
Eu mesmo criei uma língua, no final da década de 1990, quando eu tinha 17 anos. Deve ter havido algumas razões inconscientes para isso, mas o que posso dizer é que eu simplesmente amava idiomas, culturas e queria misturá-las o máximo que podia. Eu tinha tido contato com o esperanto, mas, honestamente, não fazia ideia de que "construir línguas" fosse algo mais comum do que eu esperava. Agora, depois de investir no estudo da Semiótica Psicanalítica da PUC-SP, e com foco no tema de Criação de Línguas, acredito que esse fenômeno possa ter muito a dizer. Mas vamos começar por esta breve introdução.
O conceito mereceu o interesse do semioticista Umberto Eco, tendo relevância na obra “A busca pela língua perfeita” cuja abordagem é feita em ordem cronológica tendo início na Grécia e, em seguida, na mitologia abraâmica, mencionando ninguém menos que Deus transferindo a linguagem a Adão e depois confundindo as línguas na narrativa da construção da Torre de Babel.
O autor foca na Europa perpassando momentos em que a busca de uma solução linguística para a insatisfação com aspectos das línguas naturais norteava ou se enredava com importantes movimentos filosóficos que marcam a história da humanidade. Nos mais derradeiros momentos da narrativa, são mencionadas as línguas construídas a exemplo do Volapük e do Esperanto.
Eco também menciona a criação de centenas de projetos de línguas artificiais durante os séculos XVII e XVIII. Com base no site da Sociedade de Criadores de Línguas (Language Creation Society) e nos grupos de redes sociais, é possível estimar que hoje este número chegue a alguns milhares com uma grande diversidade de finalidades.
Outro especialista que merece destaque na atualidade é o linguista David J. Peterson, co-fundador da Sociedade de Criadores de Línguas e criador de diversas línguas artificiais, entre elas, o Dothraki e as línguas Valyrianas faladas na série da HBO, Game of Thrones. Autor do livro “The art of language invention” (A arte de inventar línguas, sem versão em português), narra o fenômeno de criação de línguas mencionando desde aspectos emocionais, características e classificações das línguas atualmente construídas e apresenta um guia com os itens estruturais para a construção de línguas.
As línguas construídas, muitas vezes, constituem um portal para formas de pensar e culturas alternativas à realidade conhecida. Palavras são criadas com conceitos diferentes, alfabetos, fonéticas e estruturas que, por si, consistem de signos que traduzem realidades diferentes das existentes.
Segundo Peterson, para que a língua criada tenha alguma audiência, ela tem de estar ligada a um propósito e menciona o pensamento J. R. R. Tolkien durante a criação da língua de mesmo nome,Tolkien.
Assim reforça-se a ideia de vínculo entre língua e cultura mesmo nos casos das línguas artificiais que podem ter diversas motivações, dentre as quais facilitar a comunicação entre diferentes povos, aproximando-os.
As línguas artificiais podem ter classificações tão diversas quanto a soma de características estruturais, finalidades e inspirações que a criatividade pode atingir. Com isto em mente, a classificação que segue tem como base em David J. Peterson (2015, p. 18), uma vez que está entre as obras mais recentes dentre os especialistas envolvidos na área, devendo ter, portanto, uma maior abrangência. Não entrando nestes detalhes, pode-se mencionar algumas:
Dothraki: Língua falada por um povo nômade na série Game of Thrones. Criada pelo norte-americano David J. Peterson em 2009.
Esperanto: Língua auxiliar internacional criada pelo polonês judeu Ludwik Lejzer Zamenhof em 1873. Construída com base em línguas indo-europeias sendo que três quartos da língua são provenientes de línguas latinas, germânicas ou eslavas.
Interlingua: Língua auxiliar internacional criada em 1951 pela International Auxiliaru Language Association localizada em Nova Iorque, E.U.A. O desenvolvimento foi realizado essencialmente pelo linguista de origem alemã, Alexander Gode. Se fundamenta de maneira ampla no léxico latino.
Klingon: Língua fictícia dos aliens da obra cinematográfica Star Trek. Criada pelo norte-americano Gene L. Coon por volta de 1967.
Lojban: Língua criada com o propósito de respeitar os princípios da lógica. Criada pelo norte-americano James Cook Brown, em 1921.
Na’vi: Língua fictícia falada pelos extra-terrestres de Pandora a produção cinematográfica “O avatar”. Criada pelo norte-americano Paul Frommer por volta de 2005.
Valyrian: Língua fictícia criada para a série Game of Thrones. Possum uma forma clássica e dialetos descendentes semelhante ao que ocorre com o português e o francês em relação ao latim. Criada pelo norte-americano David J. Peterson em 2009.
Volapük: Língua auxiliar internacional criada pelo padre alemão Johann Martin Schleyer em 1879. Talvez tenha sido o primeiro projeto de algum alcance internacional. É baseado principalmente no inglês com consideráveis mudanças na estrutura das palavras.
Eu conheci muitas outras línguas construídas com características e objetivos muito diferentes no especialmente no grupo Conlang do Facebook. Pode haver milhares de línguas construídas atualmente. Cada dia um mundo incrível se apresenta para se conhecer e até ser profundamente estudado. A humanidade é, geralmente, passiva em relação à língua. Ela aprende o que já existe. Criar línguas através das quais se pode falar, pode representar pelo menos uma mensagem para nossa espécie. Deixo este site para quem quiser conhecer um pouco mais do assunto e da língua híbrida que criei.
Comments
Post a Comment