In Allamej Alphabet / No Alfabeto Alamês
Allamej in Roman Alphabet / Alamês no Alfabeto Romano
Haës nezel haal! Dumëréym!
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
English Translation
"The section is not the absolute! Let us consider this!"
The short text is an invitation to reflect on the obvious: the section (the part) of something is not the totality of this something. Each culture is a part of a whole that represents humanity. Believing that the values of a certain culture or religion work the whole world is a great mistake. It is illusion and causes disharmony. Understanding that our positions are just part of a whole is essential for sober thinking.
The short text is an invitation to reflect on the obvious: the section (the part) of something is not the totality of this something. Each culture is a part of a whole that represents humanity. Believing that the values of a certain culture or religion work the whole world is a great mistake. It is illusion and causes disharmony. Understanding that our positions are just part of a whole is essential for sober thinking.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Tradução para o Português
"A parte não é o todo! Reflitamos!"
O curto texto é um convite à reflexão acerca do óbvio: a parte de algo não é a totalidade deste algo. Cada cultura é uma parte de um todo que representa a humanidade. Acreditar que os valores de uma certa cultura ou religião funcionam no mundo inteiro é um erro grave. É ilusório e provoca discórdia. Entender que nossas posições são apenas parte de um todo é essencial para se pensar sobriamente.
O curto texto é um convite à reflexão acerca do óbvio: a parte de algo não é a totalidade deste algo. Cada cultura é uma parte de um todo que representa a humanidade. Acreditar que os valores de uma certa cultura ou religião funcionam no mundo inteiro é um erro grave. É ilusório e provoca discórdia. Entender que nossas posições são apenas parte de um todo é essencial para se pensar sobriamente.
