▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Original in Chinese / Original em Chinês
学而不思则罔，思而不学则殆
( xúe ér bù sī zé wǎng , sī ér bù xúe zé daì )
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
-EN-
"Learning without thinking is useless. Thinking without learning is dangerous."
The picture on the top contains the Chinese word 学 /xué/, “learning” and is surrounded by an artistic composition with the word ved in Allamej which is inspired in the Indic word वेद /veda/.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
-PT-
"Aprender sem pensar é inútil. Pensar sem aprender é perigoso."
A imagem no topo contém a palavra palavra chinesa 学 / xué /, “aprendizado” e está rodeada por uma composição artística com a palavra ved em Allamej que é inspirada na palavra indiana वेद /veda/.
Translation to the hybrid language Allamej - mixing world languages:
Tradução para a língua híbrida Allamej – misturando as línguas do mundo:
Ved bizuk dumus uxmacëkü hezel. Dum bizuk vedus lagëdü hezel. Rodrigo Solano
