▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Enlightenment
(versão em português logo abaixo)
Life is the nature of suffering;
Desire is the source of suffering;
Forgetting desires and ego extinguishes suffering;
If we, in the right way, understand, think, speak, act, live, strive, focus and concentrate, we are on the right path.
And all of this we can achieve with meditation.
Let us get rid of Ego!
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Versão em Português
Desire is the source of suffering;
Forgetting desires and ego extinguishes suffering;
If we, in the right way, understand, think, speak, act, live, strive, focus and concentrate, we are on the right path.
And all of this we can achieve with meditation.
Let us get rid of Ego!
The text is a summary of the Buddhist teachings for getting rid of suffering. Deeper into each of these points we may achieve psychological comfort. In Allamej, the word suffering is duk, inspired in Sanskrit (old Sacred Indian language) दुःख / duḥkha /.
The image at the top shows a Buddha (the one who discovers the truth, illumination) surrounded by four temples, each representing one of the four noble truths of Buddhism mentioned in the text, all written in Allamej, which is a mixture of languages:
• The Nature of Suffering (Dukkha): Duknat
• The Origin of Suffering (Samudaya): Dukëd
• The Cessation of Suffering (Nirodha): Dukfin
• The Way (Mārga) for the Cessation of Suffering: Hairën
• In the Buddha's chest we find the word Dyan which is also inspired in Sanskrit and means meditation.
Rodrigo Solano ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Versão em Português
O Despertar
A vida é a natureza do sofrimento;
O desejo é a origem do sofrimento;
Esquecer dos desejos e do ego é o fim do sofrimento;
Se, de maneira correta, compreendermos, pensarmos, falarmos, agirmos, vivermos, nos esforçarmos, atentarmos e nos concentrarmos, estaremos nós no caminho correto.
E tudo isto podemos alcançar com a meditação.
Libertêmo-nos do Ego!
Rodrigo Solano
A vida é a natureza do sofrimento;
O desejo é a origem do sofrimento;
Esquecer dos desejos e do ego é o fim do sofrimento;
Se, de maneira correta, compreendermos, pensarmos, falarmos, agirmos, vivermos, nos esforçarmos, atentarmos e nos concentrarmos, estaremos nós no caminho correto.
E tudo isto podemos alcançar com a meditação.
Libertêmo-nos do Ego!
O texto é um resumo dos ensinamentos budistas para que nos livremos do sofrimento. Aprofundar-se em cada um destes pontos pode trazer conforto psicológico. Em alamês, a palavra sofrimento é duk, inspirada no sânscrito (antiga língua sagrada na Índia) दुःख / duḥkha /.
A imagem no topo demonstra um Buda (aquele que descobre a verdade, ilumina) cercado de 4 templos, cada um representando as quatro nobres verdades do budismo mencionadas no texto, todas escritas em alamês, ou seja, numa mistura de línguas (em alfabeto próprio):
• A Natureza do Sofrimento (Dukkha): Duknat
• A Origem do Sofrimento (Samudaya): Dukëd
• A Cessação do Sofrimento (Nirodha): Dukfin
• O Caminho (Mārga) para a Cessação do Sofrimento: Hairën
• No peito de Buda existe a palavra Dyan que também é inspirada no Sânscito e significa meditação.
Allamej in Roman Alphabet / Alamês no Alfabeto Romano
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Original in Allamej - Mix of many languages
Original em Alamês - Mistura de várias línguas
Original em Alamês - Mistura de várias línguas
Haalved
Habiw hezel haduknat;
Havol hezel hadukëd;
Öfdumi havoluh yujü haminuh hezel hadukfin;
Verëkü nedvédeymin, dumébeymin, ejébeymin, macébeymin, biwébeymin, onébeymin, dumëvébeymin, hedumébeymin, hezaym miney hakalü irënun.
Yujü hunü aluneh mojeym cadih dyanuk!
Öfëxéym haminuh!
Havol hezel hadukëd;
Öfdumi havoluh yujü haminuh hezel hadukfin;
Verëkü nedvédeymin, dumébeymin, ejébeymin, macébeymin, biwébeymin, onébeymin, dumëvébeymin, hedumébeymin, hezaym miney hakalü irënun.
Yujü hunü aluneh mojeym cadih dyanuk!
Öfëxéym haminuh!
Rodrigo Solano
