"Passion"
(Versão em português logo abaixo)
Passion is like blindness;
It does not allow one to see well;
Passion is like a deafness;
It does not allow one to listen well;
Passion is like madness;
It does not allow one to think well;
It can transform demons into gods, lies into truths, evil into good;
The passionate often chooses illusion and rejects anything different. Suffer, makes others suffer, and no one can help;
In fact, passion is a great wall between the passionate and the reality.
It does not allow one to see well;
Passion is like a deafness;
It does not allow one to listen well;
Passion is like madness;
It does not allow one to think well;
It can transform demons into gods, lies into truths, evil into good;
The passionate often chooses illusion and rejects anything different. Suffer, makes others suffer, and no one can help;
In fact, passion is a great wall between the passionate and the reality.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
"Paixão"
A paixão é como uma cegueira;
Não permite que se veja bem;
A paixão é como uma surdez;
Não permite que se escute bem;
A paixão é como uma loucura;
Não permite que se pense bem;
Ela pode fazer com que demônios pareçam deuses, mentiras pareçam verdades, o mal pareça o bem;
O apaixonado muitas vezes escolhe a ilusão e rejeita qualquer coisa diferente dela. Sofre, faz sofrer e ninguém pode ajudar;
Com efeito, a paixão é uma muralha entre o apaixonado e a realidade.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
A paixão é como uma cegueira;
Não permite que se veja bem;
A paixão é como uma surdez;
Não permite que se escute bem;
A paixão é como uma loucura;
Não permite que se pense bem;
Ela pode fazer com que demônios pareçam deuses, mentiras pareçam verdades, o mal pareça o bem;
O apaixonado muitas vezes escolhe a ilusão e rejeita qualquer coisa diferente dela. Sofre, faz sofrer e ninguém pode ajudar;
Com efeito, a paixão é uma muralha entre o apaixonado e a realidade.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Original in Allamej | Original em Alamês
"Labnöz"
Halabnöz semhezel viznöz;
Nezü mojëxel kalü vizih;
Halabnöz semhezel yürnöz;
Nezü mojëxel kalü yürih;
Halabnöz semhezel dumnöz;
Nezü mojëxel kalü dumih;
Mojel hezëxih maldev yumun kaldevus, fax yumun verus, mal yumun kalus;
Halabnözëhin münüten okcadel hanezverveduh yujü uxcadel ötuneh. Dukel, dukëxel yujü nine mojel sadih;
Vertaruk, halabnöz hezel xyantar beynun labnözëhinur yujü hahezverur.
In Allamej Alphabet / No Alfabeto Alamês
