The Enemy
(versão em português logo abaixo)
The enemy disquiets the warrior,
Causing him wrath;
Happy is the warrior who dares to invade his enemy’s dwelling,
And there annihilate him lastingly;
The path however is difficult to access,
And it is protected by monsters;
But the map shows,
That the dwelling place of the enemy is found,
In the innermost thoughts of the warrior;
And the oracle of reality says,
That Ego and Prejudice are the guardian monsters' names.
Causing him wrath;
Happy is the warrior who dares to invade his enemy’s dwelling,
And there annihilate him lastingly;
The path however is difficult to access,
And it is protected by monsters;
But the map shows,
That the dwelling place of the enemy is found,
In the innermost thoughts of the warrior;
And the oracle of reality says,
That Ego and Prejudice are the guardian monsters' names.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Versão em Português
O Inimigo
O inimigo inquieta o guerreiro,
Causando-lhe ira;
Feliz é o guerreiro que ousa invadir a morada de seu inimigo,
E lá aniquilá-lo definitivamente;
O caminho porém é de difícil acesso,
E é protegido por monstros;
Mas o mapa mostra,
Que a morada do inimigo se encontra,
Nos mais íntimos dos pensamentos do guerreiro;
E o oráculo da realidade diz,
Que Ego e Preconceito são os nomes dos monstros guardiões.
Rodrigo Solano
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
O inimigo inquieta o guerreiro,
Causando-lhe ira;
Feliz é o guerreiro que ousa invadir a morada de seu inimigo,
E lá aniquilá-lo definitivamente;
O caminho porém é de difícil acesso,
E é protegido por monstros;
Mas o mapa mostra,
Que a morada do inimigo se encontra,
Nos mais íntimos dos pensamentos do guerreiro;
E o oráculo da realidade diz,
Que Ego e Preconceito são os nomes dos monstros guardiões.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Original in Allamej - Mix of many languages
Original em Alamês - Mistura de várias línguas
Hagegin
Hagegin uxsëlëxel hawörinuh,
Bërëxik lineh;
Cuxü hezel hawörin ine uxlagel guvnakirih baytuh geginus lines,
Yujü sënen finëxih lineh alütev;
Ötyumü bidyum hairënus hezel malmacebü,
Yujü gegsadëhezel malnatinuyx;
Semötyumü haradkad vizëxel,
Bayt geginus záyelih,
Naktarun dumuyr hawörinus;
Yujü viztarin haalverus ejel,
Hamin yujü Hauxvedum hézeylih xemuy hagegsadü malnatinuys.
Rodrigo Solano
Bërëxik lineh;
Cuxü hezel hawörin ine uxlagel guvnakirih baytuh geginus lines,
Yujü sënen finëxih lineh alütev;
Ötyumü bidyum hairënus hezel malmacebü,
Yujü gegsadëhezel malnatinuyx;
Semötyumü haradkad vizëxel,
Bayt geginus záyelih,
Naktarun dumuyr hawörinus;
Yujü viztarin haalverus ejel,
Hamin yujü Hauxvedum hézeylih xemuy hagegsadü malnatinuys.
Rodrigo Solano
