Smile! | Sorri! | Hüsét

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Smile!
(versão em português logo abaixo)

What is something,
Withouth a smile?
What is a person,
Withouth a smile?
What is a place,
Withouth a smile?
What is a moment,
Withouth a smile?
How worth are things,
Withouth a smile?
How could it be,
Withouth a smile?
What makes sense,
Withouth a smile?
Nothing is complete,
Withouth a smile!


▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Versão em Português

Sorri!

O que é uma coisa, 
Sem sorriso? 
O que é uma pessoa, 
Sem sorriso?
O que é um lugar, 
Sem sorriso?
O que é um momento, 
Sem sorriso?
Quanto valem as coisas, 
Sem sorriso?
Como as coisas seriam, 
Sem sorriso?
O que tem sentido, 
Sem sorriso?
Nada é pleno, 
Sem sorriso!

Rodrigo Solano 

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Original in Allamej - Mix of many languages 
 Original em Alamês - Mistura de várias línguas

Hüsét!

Hezel kune, 
Bizuk hüsus? 
Hezel kine, 
Bizuk hüsus? 
Hezel këne, 
Bizuk hüsus?
Hezel küte, 
Bizuk hüsus?
Hezel këte, 
Bizuk hüsus?
Hezel kyume, 
Bizuk hüsus?
Hezel kime, 
Bizuk hüsus? 
Nune hezel alhabü, 
Bizuk hüsus! 

Rodrigo Solano