The Other in Us | O Outro em Nós | Öt Minun


▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

 The Other in Us
(versão em português logo abaixo)

The similar we search
From the different we lurch
The truth is not but ourselves
And the illusion stays with themselves  
Our knowledge is the truth
While theirs the untruth
Oh untruth
Arst no truth
A mirror, actually, we need
Because from the other we certainly feed


(English version: In orther to preserve the rhymes the translation from Allamej is not literal. Overal meaning has been kept.)
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Versão em Português

O Outro em Nós

Os semelhantes conosco aceitamos
Com os diferentes de nós guerreamos
Nós somos a verdade
E eles a falsidade
Verdadeiro é o nosso saber 
Enquanto o deles é dessaber 
Ó dessaber 
És o não ser
De um espelho, na verdade, precisamos 
Porque do outro nós nos formamos  

Rodrigo Solano

(Para preservar as rimas, a tradução de Allamej não é literal. O significado geral foi mantido.)

 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Original in Allamej - Mix of many languages 
 Original em Alamês - Mistura de várias línguas

Öt minun 

Cadeym mineyr seminuyh 
Gegeym mineyr ötinuyh
Verü hezeym miney
Faxü hezeyl liney
Ved mineys kalü hezel
Ved lineys kalü nezel 
Yauxvedú
Yauxhezú
Vertaruk, bëkvizëkuh nujeym
Imtaruk, ötinëhud
nureym 

Rodrigo Solano

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬