▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Picture / Scripture| Pintura / Escritira | Pix
Image
Imagem
Pix mójeymü
vedih
Images we can
understand
Imagens que podemos compreender
Pix uxmójeymü
vedih
Images we
cannot understand
Imagens que não podemos compreender
Pix ejun mines mojëhü hezel
Images in our
language are allowed
Imagens na nossa linguagem são permitidas
Pix ejun
ötunes uxmojëhü hezel
Images in the
language of the other are forbiden
Imagens na linguagem do outro são proibidas
Pix mineys
hezel ejun mines
Our image is in
our language
Nossa imagem está na nossa linguagem
Pix alunes
hezel ejun alunes
The image of
the whole is in the language of the whole
A imagem do todo está na linguagem do todo
N'ü vedebem
ejuh alunes
If we don't
understand the language of the whole
Se não compreendemos a linguagem do todo
Pix lunes
mineyv uxmojëhü hezel
Its image is
forbidden to us
Sua imagem nos é proibida
* Some cultures like Jewish, Christian and Islamic have forbiden pictures / images in some contexts and periods and have prefered scriptures. Others have used them for art and even for the development of scriptures like Mayan Egyptian and Chinese.
Image or picture and scripture in Allamej are the same word "pix" which comes ftom Indo-European roots serving as bases for both meanings.
Alugumas culturas como a judaica a cristã e a islâmica proibiram pinturas / imagens em alguns contextos e períodos tendo preferido a escrita. Outras as usaram como arte e inclusive para o desenvolvimento da escrita como os maias, os egípcios e os chineses. Imagem ou pintura e escrita em alamês são a mesma palavra "pix" cujas origens indo-europeias servem de base para ambos significados.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
In Allamej Alphabet | Em alfabeto alamês
