▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Hacamxayk
The Pentagram
O Pentagrama
*
Hacamxayk hezel dumëx;
The
pentagram is a reminder;
O pentagrama é um lembrete;
*
Bavvédemin
haxuyuh, dumem halabur;
When I feel
the water, I think of love;
Quando percebo a água, penso no amor;
*
Bavvédemin
hateynuh, dumem habidur;
When I feel the fire, I think of the
beginning;
Quando percebo o fogo, penso no início;
*
Bavvédemin
haraduh, dumem hatupur;
When I
feel the earth, I
think of nature;
Quando percebo a terra, penso na natureza;
*
Bavvédemin
hafeyuh, dumem hadwiduh;
When I feel
the air, I think of magic;
Quando percebo o ar, penso na magia;
*
Bavvédemin
hadevremuh, dumem devur.
When
feel the ether, I think
of God.
Quando percebo o éter, penso em Deus.
In Allamej Alphabet | Em Alfabeto Allamej
Explanations
(Versão em Português logo abaixo)
In the text the words were translated and written into Allamej:
• Xuy, "water", from Chinese 水 / Shuǐ / → Lab, "love", from the Germanic Lieben or love;
• Teyn, "fire", from Celtic tine → Bid, "beginning", from Semite (Arabic) بداية / bidaya /;
• Rad, "earth", from Arabic أرض / ard / and from Hebrew ארץ / erets / → Tup, "nature", from Tupi Tupã;
• Fey, "air", from Chinese 风 / Fēng / → Duyd, "magic", from the Celtic draíocht (Irish); and
• Devrem means ether or, literally, "the matter of gods or spirits". Dev, "God" comes from Sanskrit (Indian) देव / Deva /.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Explicações
No texto, foram traduzidas e escritas em alamês:
• Xuy, “água”, do chinês 水 / Shuǐ/ → Lab, “amor”, do germânico Lieben ou love;
• Teyn, “fogo”, do celta tine → Bid, “início”, do semita (árabe) بداية / bidaya /;
• Rad, “terra”, do árabe أرض /ard/ e do hebraico ארץ / erets / → Tup, “natureza”, do Tupi: Tupã;
• Fey, “ar”, do chinês风 / Fēng / → Duyd, “mágica”, do celta draíocht (irlandês); e
• Devrem que significa éter ou, literarmente “a matéria dos deuses ou espíritos”. Dev, “Deus” vem do sânscrito (índico) देव / Deva /.
Rodrigo Solano
