Allamej - the reallity about the other | Allamej - A realidade do outro | Allamej - alver haötinus.

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ 

Allamej hezel ën 

The world mixed language (Allamej) is a place

A linguagem da mistura do mundo (Allamej) é um lugar

*

unen haötin öfel zayih. 

where the other ceases to exist

em que o outro deixa de existir.

*

Imev hezel hedü ej 

Because it is a language

Porque é uma linguagem

*

une nakëxel alineh, 

that includes everyone

que inclui a todos,

*

hezëxelik haötin haminun. 

transforming the other into ourselves (expanded self).

transformando o outro em nós mesmos (eu expandido).

*

ötyumü uneh jenërü nine vedel. 

but that almost nobody knows.

Mas que quase ninguém conhece.

*

Yujü semyumü hezel haalver

And so is reality

E assim é a realidade

*

unen münine nezü volel nakëxih haötinuh,

where many people do not want to include the other,

onde muitos não querem incluir o outro

*

Haötin zayëxel awsun,

The other is placed outside

O outro é posto do lado de fora,

*

telü, vizöfëhü yujü uxvolëhü ...

far, faded and undesirable ... 

longe, esvainecido e indesejável ...

Rodrigo Solano

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

In Allamej Alphabet | Em alfabeto alamês