Allamej

▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬ See Me! (versão em português logo abaixo) O thou, see me! Do not call me white; Do not call me black either; I'm not white, I'm not black either; I am white and I am black; The colors are endless; O thou, see me! Do not ask me where I am from; I'm from there, I'm from here, I'm from everywhere; The places are endless; O thou, see me, and thou shalt see thyself; We are equal in our differences; Without thee I don’t exist. Without me thou dost not exist; Differences make us the same; Let us be equal. Let us be as we really are; Let's be ... Let's be the whole ... O thou, see me and let us just be! ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬ Versão em Português Vê-me! Ó tu, vê-me!  Não me chames de branco; Tampouco me chames de negro;  Não sou branco, também não sou negro;  Sou branco e sou negro;  As cores são infinitas;  Ó tu, vê-me!...

ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩŋɩւ̆ŋ̇ɩɩ̆Σɩ̇აϱ̍, ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩβϱβŋ̇ɩɩ̆Σაϱ̍.  ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β პϱ̈აɻϱ̈ւ̆ɩ̇აϱ̍, ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ϱψɻϱ̈ւ̆ɩ̇აϱ̍.  ʃɩɻϱβ ʃҽɀ̈ҽƧ ɩŋ̇ҽ̈ʃϱ̈! ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩŋɩւ̆ŋ̇ǝɻɩ̇აϱ̍, ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩɩ̆ϱβŋ̇ǝɻɩ̇აϱ̍.  ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩɀϱპɩ̇აϱ̍, ւɩʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩɧ̇ҽɀɩ̇აϱ̍.  ʃɩɻϱβ ʃҽɀ̈ҽƧ ɩŋ̇ҽ̈ʃϱ̈! ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩŋɩƧɩ̇აϱ̍, ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩაҽ̈ϱ̆ɩ̇აϱ̍. ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩɀ̆ɩ̇აɩ̇აϱ̍,  ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩɩ̆ɩΣɩ̇აϱ̍ ʃɩɻϱβ ʃҽɀ̈ҽƧ ɩŋ̇ҽ̈ʃϱ̈! ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩɀҽɧ̇ɩ̇აϱ̍, ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩɀϱ̆ɩ̇ꞇɩ̇აϱ̍.  ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩƧɩɧɩ̇აϱ̍, ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩʃҽɀɩ̇აϱ̍ ʃɩɻϱβ ʃҽɀ̈ҽƧ ɩŋ̇ҽ̈ʃϱ̈! ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩւ̆ϱɧ̇ɩ̇აϱ̍, ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩპɩւ̆ɩ̇აϱ̍.  ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩΣɩɀɩ̇აϱ̍, ւ ɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β ɩ̆ɩւɩƧɩ̇აϱ̍. ʃɩɻϱβ ʃҽɀ̈ҽƧ ɩŋ̇ҽ̈ʃϱ̈! Ƨϱაҽ ʃҽɀҽ̈ɻϱ̈ ψϱɀҽƧ ɩ̇აҽɧ̇ აҽɀ̈ϱ̈ ɧ̇ҽɀҽƧ ҽɀ̆ɩ̇ʃ: ւɩƧʃɩ̇ɻҽ̍β!" Kalhirét  yapagfaysinú, kalhirét yatutfaysnú. Kalhirét münrüginú, kalhirét uxrüginú. Harut hezel afëhü! Kalhirét yapagforinú, kalhirét yayutforinú. Kalhirét yaduminú, kahirét yavedinú. Harut hezel afëhü! Kalhirét yapalinú, kalhirét...

▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬ "Miney gegü ötineyr" "Us against others" "Nós contra os outros" * Hezel wan unen nakëxel it is the bowl  on which it is placed é a travessa em que se coloca * ëvëhü alyujunuh the maneuvering mass a massa de manobra  * uxmojëhü kaltarimih minuh lines unable to beat its ego incapaz de vencer seu ego   * yujü zayëxih hasëluh ubun lunes and place peace above it e colocar a paz acima dele Rodrigo Solano ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬ In Allamej Alphabet | Em alfabeto alamês

▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   Allamej hezel ën  The world mixed language (Allamej) is a place A linguagem da mistura do mundo (Allamej) é um lugar * unen haötin öfel zayih.  where the other ceases to exist em que o outro deixa de existir. * Imev hezel hedü ej  Because it is a language Porque é uma linguagem * une nakëxel alineh,  that includes everyone que inclui a todos, * hezëxelik haötin haminun.  transforming the other into ourselves (expanded self). transformando o outro em nós mesmos (eu expandido). * ötyumü uneh jenërü nine vedel.  but that almost nobody knows. Mas que quase ninguém conhece. * Yujü semyumü hezel haalver And so is reality E assim é a realidade * unen münine nezü volel nakëxih haötinuh, where many people do not want to include the other, onde muitos não querem incluir o outro * Haötin zayëxel awsun, The other is placed outside O outro é posto do lado de fora, * telü, vizöfëhü yujü uxvol...

  Hed ebü mün  Singularity or Plurality Singularidade ou Pluralidade * Nezel nurü hedü un, hezel unmün There is not just a single thing, but a paraphernalia Não já apenas uma coisa, mas uma parafernália * Nezel nurü hedü in, hezel inmün There is not just a single person, but humanity  Não há apenas uma pessoa, mas a humanidade * Nezel nurü hedü ën, hezel ënmün  There is not just a single place, but the universe Não apenas um lugar singlar, mas o universo * Nezel nurü hedü üt, hezel ütmün  There is not just one time, but eternity Não existe apenas um tempo, mas a eternidade * Nezel nurü hedü ët, hezel ëtmün There is not just one quantity, but infinity Não há apenas uma quantidade, mas infinito * Nezel nurü hedü yum, hezel yummün  There is not just a way, but plurifomness  Não existe apenas uma forma, mas plurifomidade * Nezel nurü hedü im, hezel immün  There is not just one reason, but many hypothesis  Não há apenas um motivo, mas infinitas hi...

  ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬ Bayt tines hezel kënen?  Where is your home? Onde é teu lar?  Kezel halabën unen semin tines label semyumun?  Is it the place of love where your equals love each other in the same way? É o lugar de amor em que teus semelhantes se amam da mesma maneira?  Kezel hazayën unen semin tines zayel semyumun?  Is it the place where your equals are placed in the same way? É o sítio em que teus semelhantes se situam da mesma maneira?   Kezel hadevbayt unen semin tines devel semyumun?  Is it the sanctuary where your equals sanctify themselves in the same way? É o santuário em que teus semelhantes se santificam da mesma maneira?  Kezel hadumën unen semin tines dumel semyumun?  Is it the place of thoughts where  your equals think in the same way? É o lugar de pensar em que teus semelhantes pensam da mesma maneira?  Kezel havizën unen semin tines vizel semyumun?  Is it the pla...