Nézel hedyumü hedü xemëh minev
There's no single lable for me
Não há um único rótulo para mim
*
Ötumü mójel hezih alyujü xemëh minev
But I may have a mix of all lables
Mas posso ter uma mistura de todos os rótulos
*
Ebtarü nezü xemëh
Or even no one (lable)
Ou até nenhum deles (rótulos)
*
Ën mines nezel hënen ebü sënen
My place isn't here nore there
Meu lugar não é aqui nem ali
*
Hezel allam
It is the whole world
É o mundo todo
*
Ej dúmelin ruh mines nezel ësësü.
The language in which my soul thinks is not segregated.
A língua em que minha alma pensa não é segregada.
*
Nezel nurü hedü
It is only one
É apenas uma
*
Hezel aluyjü
It is hybrid
É híbrida (mestiça)
*
Hezel Allamej
It is the world languages mixed as one (Allamej).
É a mistura das línguas do mundo como se fossem uma só (Allamej).
