Skip to main content

انشاالله | Enshallah | God Willing | Se Deus Quiser

Image
By Rodrigo Solano

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Video | Video | Vizëh 



Karunesh 


انشاالله
Inşa’ Allah
God willing
Se Deus quiser

عزيزون اي عزيزون
Azizun ey azizun
Dear friends O dear friends
Queridos amigos, queridos amigos

بياييد شعر از دلها بخونيم
Byayid she'er az delha beĥunim
Come sing the song of hearts
Venha cantar a canção dos corações

به جاي ... به جاي
Be jaye ... be jaye
Instead of… instead of
Em vez de ... em vez de

سر به سر بودن تو دنيا
Sarbeh sar budan tu dunya
Struggling together around the world
Lutar juntos pelo mundo

به جاي ... به جاي
Be jaye ... be jaye
Instead of… instead of
Em vez de ... em vez de

در به در بودن تو دنيا
Dar bedar budan tu dunya
Wandering around the world
Vagar pelo mundo

انشاالله... انشاالله
Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah
God willing… God willing
Se Deus quiser ... Se Deus quiser

دور هم سازي نوازيم
Dore ham sazy navazim
We will play some musical instruments together
Vamos tocar alguns instrumentos musicais juntos

انشاالله... انشاالله
Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah
God willing… God willing
Se Deus quiser ... Se Deus quiser

گرد هم آييم الهي
Gerd ham ayim Elohi
We will gather, my God
Vamos nos reunir, meu Deus

انشاالله... انشاالله
Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah
God willing… God willing
Se Deus quiser ... Se Deus quiser

صلح باطن را بجوييم
Soleh baṭen ra bejuyim
We will seek the peace inside
Vamos buscar a paz interior

انشاالله... انشاالله
Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah
God willing… God willing
Se Deus quiser ... Se Deus quiser

گرد هم آييم الهي
Gerd ham ayim, Elohi
We will gather, my God
Vamos nos reunir, meu Deus

به جاي ... به جاي
Be jaye ... be jaye
Instead of… instead of
Em vez de ... em vez de

سر به سر بودن تو دنيا
Sar beh ser budan tu dunya
Struggling together around the world
Lutar juntos pelo mundo

به جاي ... به جاي
Be jaye ... be jaye
Instead of… instead of
Em vez de ... em vez de

در به در بودن تو دنيا
Dar bedar budan tu dunya
Wandering around the world
Vagar pelo mundo

انشاالله... انشاالله
Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah
God willing… God willing
Se Deus quiser ... Se Deus quiser

دور هم سازي نوازيم
Dor ham sazi navazim
We will play some musical instruments together
Vamos tocar alguns instrumentos musicais juntos


انشاالله
Inşa’ Allah 
God willing
Se Deus quiser 

به جاي ... به جاي
Beh jaye ... beh jaye
Instead of… instead of
Em vez de ... em vez de

در به در بودن تو دنيا
Dar bedar budan tu dunya
Wandering around the world
Vagar pelo mundo

انشاالله... انشاالله
Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah
God willing… God willing
Se Deus quiser ... Se Deus quiser

صلح باطن را بجوييم
Soleh baṭen ra bejuyim
We will seek the peace inside
Vamos buscar a paz interior

الهي ... الهي
Elohi ... Elohi
My God… My God
Meu Deus... Meu Deus


انشاالله ...انشاالله... انشاالله
Inşa’ Allah  ... Inşa’ Allah … Inşa’ Allah 
God willing… God willing... God willing
Se Deus quiser ... Se Deus quiser... Se Deus quiser
!!!

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Selected part translated into Allamej - a mix of many languages   
Trecho selecionado traduzido para o allamej - uma mistura de várias línguas



انشاالله
Inşa’ Allah 
God willing
Se Deus quiser 

"Volebel Lah"

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Karunesh


English: Karunesh (Hindi: करुणेश, "God of Compassion"; born Bruno Reuter in 1956) is a German-born new-age and ambient musician. His music has strong Indian, African, Australian, Native American/Aboriginal music of Canada, and Middle Eastern influences prevalent throughout with liberal use of Indian instruments such as the sitar along with violin, didgeridoo, bouzuki, Native American flute, Chinese temple flutes, tamboura, bamboo flute, and various world percussion instruments. Source: Wikipedia see more.

Português: Sem versão o Wikipedia :( 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ɩ̇ɔЗϱ̈ɔ eɀ̈ϱΣ | The Nation of Ez

By Rodrigo Solano
  ɩƧƧɩЗeɀ̆ϱɔ: ɩ̆ɔeɀ̆Σɩɩϱ´,  ɩ̇ɔЗϱ̈ɔϱʃ Зɩ̇ɔeΣ Зɩꞇϱɩ̆ ≺  Ƨɩ̇ɔeΣ;  ɩϱ̆Σɧ̇eɀϱɩ̆З ʃɩβeɩ̆ɔϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇ ʃɩәɔϱʃ;  ϱɧЗɩꞇϱɩ̆З ʃɩЗɩꞇëꞇϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇ ʃɩɻɩɧϱʃ;  ΣëƧëѱϱЗ ʃɩΣәϱ̆ϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱl Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇  ≺ ɩƧɧɩ̇ϱ̆ϱʃ;  ɩϱ̆Σɧ̇eɀ ϱɩ̆З ʃɩΣϱ̆ɩɩ̆Ƨϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇ ʃɩ ≺ ӛƧϱʃ; ŋ̇ϱ̈ɔϱɩ̆З ɩ̇ɔЗϱ̈ɔëΣϱɔ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇ ʃɩЗϱ̈ɔëɻϱʃ;  Зë ≺ ̆ЗɩꞇϱЗ ʃɩeɀ̆ϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇ ʃɩɀϱЗϱʃ;  ɧɩ̇ɀЗɩꞇϱЗ ʃɩŋɩ̇ѱϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇ ʃɩŋɩƧɧ̇eɀϱʃ;  ϱ̈βɧ̇ɩ̇ɀ̈ϱɩ̆З ʃɩΣɩЗϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇ ʃɩëɔϱʃ;  ϱɧЗɩꞇϱɩ̆З ʃɩɩ̇ɻëꞇϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɧ̇ ʃɩƧɩЗϱʃ;  ŋ̇ɩ̇Ƨϱɩ̆З  ʃɩӛβɩ̇ɔϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇  ʃɩɩƧɩ̆ϱɀ̆ϱʃ;  ɧ̇eɀꞇɩɀϱɩ̆З ʃɩβϱŋϱʃ;  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆v ʃɩɔɩβɧ̇eɀϱʃ;  ɀϱЗϱɩ̆З ʃɩϱѱɧ̇eɀëʃϱʃ  ɩ̆ϱɀ̆ϱ̈ ɀәɔϱƧ Зɩ̇ɔeɩ̆ɧ̇ ɀeɧ̇ϱʃ;  ɔeɀ̈ϱ̈ ɔeɀɧ̇eɀéɧe  ≺ ɩ̇ɔeɩ̆ ʃéɀ̈eɩ̆Зɩ̇ʃ;  Зәɀ̆ϱ̈ ɧɩ̇ϱ̆eβ ʃɩɔeɀ̈ɧ̇eɻ ɧ̇eɀϱ̈ ƧɩЗϱ...
Post a Comment
Read more

Voices from the Future

By Rodrigo Solano
  1.The time had come, 2.Three language spirits came together,  3.They were not segregated by the languages of humanity, 4.But by the spiritual justice of themselves,  5.Which were three, 6.And in the same way, one in their inner truth.  7.The shape of knowledge had been changed, For the future spirits speak to the old humanity.
Post a Comment
Read more

პəβϱɩ̆ : Words

By Rodrigo Solano
  Basic syllabic words in Allamej are morphemes, which means they carry fundamental meanings. These morphemes can be seen as the building blocks of the language's structure. Allamej is an agglutinative language, meaning that modifying morphemes typically come before the morphemes they modify.  Each syllable is structured with a vocalic nucleus and must end either in consonant or semi consonant ( y or w), as in the model:  (C)+(S)[V](S)+[C/S*] C = Consonant  S = Semi Consonant  V = Vowel  [ ] = Every meaning syllable must contain  ( ) = Every meaning syllable may contain, but not necessarily * A syllable cant contain two consonants or two semi consonants directly in contact Examples:  ɧɩ̇ϱ̆  - biw :   life   ɧɩɩ̆β - bayt :   home  Ꙇҽɀ̈ - hez :   being  აҽɀ̈ - nez :   not being  ሪҽɀ̈ - kez :   doubt of being  ɧ̇əƧ -  vol :   wish  ሪ̆ϱɧ̇ -  guv ...
Post a Comment
Read more