▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Original
Hebrew | Hebraico
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Hebrew | Hebraico
Lyrics (Hebrew Bible) with translation | Letras (da Bíblia Hebraica) com tradução
שמע ישראל
Şmah Yisraʾel
Hear, O Israel
Ouve, Israel
*
אדני אלהינו
Adonay Eloheynu
The LORD is
our God
O Senhor é o
nosso D'us
*
אדני אחד
Adonay Eĥad
The LORD is
One
O Senhor é Um
*
ברוך שם כבוד מלכותו
Baruĥ şem
kvod malĥuto
Blessed be
the name of His glorious kingdom
Bentito seja o nome de Seu Reino Glorioso
*
לעולם ועד
Lʾolam
vaʾed
For ever and
ever
Selected part translated into Allamej - a mix of many languages
Trecho selecionado traduzido para o allamej - uma mistura de várias línguas
Trecho selecionado traduzido para o allamej - uma mistura de várias línguas
לעולם ועד
Lʾolam vaʾed
For ever and ever
Para todo o sempre
"Halamun Alütev"
Fortuna
English: Fortuna is a Brazilian female singer-songwriter of Sephardic Jewish background, and a researcher of the Sephardic tradition since 1992. Fortuna, whose stage name is Fortunee Safdié Joyce (born c. 1958), is a Brazilian Sephardi Jewish singer and composer born in São Paulo, Brazil. She has been studying the Sephardic repertoire since 1992. Fortuna has recorded seven CDs and one DVD since then. She has worked on a number of occasions with the Choir of the Monastery of the Monks of St Benedict in São Paulo, and with the Guri Choir, composed of children and adolescents in the city. Source: Wikipedia, see more.
Português: nome artístico de Fortunée Joyce Safdié, (São Paulo, 1958), é uma cantora e compositora brasileira, de origem judaica. Pesquisa o cancioneiro sefardita desde 1992. Fortuna gravou sete CDs e um DVD até 2009 e vendeu quase 100 mil cópias. Realizou diversos trabalhos com o Coro de Monges Beneditinos do Convento de São Bento em São Paulo e com o Coro do Guri, composto por crianças e adolescentes da cidade de São Paulo. Fonte: Wikipedia, veja mais.
