Skip to main content

Imagine | Dumërét

Image
By Rodrigo Solano

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Video | Video | Vizëh 


Original
English | Inglês 

Lyrics with translation | Letras com tradução


Imagine there's no heaven
Imagine que não há paraíso

It's easy if you try
É fácil se você tentar

No hell below us
Nenhum inferno abaixo de nós

Above us, only sky
Sobre nós somente o céu

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

Livin' for today
Vivendo o hoje


Imagine there's no countries
Imagine que não há países

It isn't hard to do
Não é difícil de fazer

Nothing to kill or die for
Nada para matar ou morrer

And no religion, too
E nenhuma religião também

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

Livin' life in peace
Vivendo a vida em paz


You may say I'm a dreamer
Você pode dizer que eu sou um sonhador

But I'm not the only one
Mas eu não sou o único

I hope someday you'll join us
Eu espero que um dia você se junte a nós

And the world will be as one
E o mundo será como um

Imagine não posses
Imagine no possessions

I wonder if you can
Eu me pergunto se você pode

No need for greed or hunger
Não há necessidade de ganância ou fome

A brotherhood of man
Uma irmandade do homem

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

Sharing all the world
Compartilhando o mundo todo


You may say I'm a dreamer
Você pode dizer que eu sou um sonhador

But I'm not the only one
Mas eu não sou o único

I hope someday you'll join us
Eu espero que um dia você se junte a nós

And the world will live as one
E o mundo viverá como um

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Selected part translated into Allamej - a mix of many languages   
Trecho selecionado traduzido para o allamej - uma mistura de várias línguas

Imagine there's no countries
Imagine que não há países

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

Livin' life in peace
Vivendo a vida em paz


"Dumërét nézeylih rajraduy
Dumërét alineh
Bíwik sëlyumun"

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

John Lennon


English: John Winston Ono Lennon[nb 1] MBE (born John Winston Lennon, 9 October 1940 – 8 December 1980) was an English singer, songwriter and peace activist[2] who gained worldwide fame as the founder, co-lead vocalist, and rhythm guitarist of the Beatles. His songwriting partnership with Paul McCartney remains the most successful in history.[3] In 1969, he started the Plastic Ono Band with his second wife, Yoko Ono. After the Beatles disbanded in 1970, Lennon continued as a solo artist and as Ono's collaborator.  Source: Wikipedia see more.

Português: (Liverpool, 9 de outubro de 1940 – Nova Iorque, 8 de dezembro de 1980) foi um cantor, compositor e ativista da paz britânico que co-fundou os Beatles,[2] a banda de maior sucesso comercial na história da música popular. Sua parceria de composição com o colega de banda Paul McCartney foi uma das mais célebres da história da música.[3] Juntamente com George Harrison e Ringo Starr, o grupo alcançou fama mundial durante a década de 1960. Em 1969, Lennon começou a Plastic Ono Band com sua segunda esposa, Yoko Ono, e continuou a seguir carreira solo após a separação dos Beatles em abril de 1970. Fonte Wikipedia veja mais. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

See me! | Vê-me! | Vizét mineh!

By Rodrigo Solano
▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬ See Me! (versão em português logo abaixo) O thou, see me! Do not call me white; Do not call me black either; I'm not white, I'm not black either; I am white and I am black; The colors are endless; O thou, see me! Do not ask me where I am from; I'm from there, I'm from here, I'm from everywhere; The places are endless; O thou, see me, and thou shalt see thyself; We are equal in our differences; Without thee I don’t exist. Without me thou dost not exist; Differences make us the same; Let us be equal. Let us be as we really are; Let's be ... Let's be the whole ... O thou, see me and let us just be! ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬   ▬ Versão em Português Vê-me! Ó tu, vê-me!  Não me chames de branco; Tampouco me chames de negro;  Não sou branco, também não sou negro;  Sou branco e sou negro;  As cores são infinitas;  Ó tu, vê-me!...
Post a Comment
Read more

პəβϱɩ̆ : Words

By Rodrigo Solano
  Basic syllabic words in Allamej are morphemes, which means they carry fundamental meanings. These morphemes can be seen as the building blocks of the language's structure. Allamej is an agglutinative language, meaning that modifying morphemes typically come before the morphemes they modify.  Each syllable is structured with a vocalic nucleus and must end either in consonant or semi consonant ( y or w), as in the model:  (C)+(S)[V](S)+[C/S*] C = Consonant  S = Semi Consonant  V = Vowel  [ ] = Every meaning syllable must contain  ( ) = Every meaning syllable may contain, but not necessarily * A syllable cant contain two consonants or two semi consonants directly in contact Examples:  ɧɩ̇ϱ̆  - biw :   life   ɧɩɩ̆β - bayt :   home  Ꙇҽɀ̈ - hez :   being  აҽɀ̈ - nez :   not being  ሪҽɀ̈ - kez :   doubt of being  ɧ̇əƧ -  vol :   wish  ሪ̆ϱɧ̇ -  guv ...
Post a Comment
Read more

Voices from the Future

By Rodrigo Solano
  1.The time had come, 2.Three language spirits came together,  3.They were not segregated by the languages of humanity, 4.But by the spiritual justice of themselves,  5.Which were three, 6.And in the same way, one in their inner truth.  7.The shape of knowledge had been changed, For the future spirits speak to the old humanity.
Post a Comment
Read more