Orinoco Flow | Correntezes do Orinoco | Irën Orinokos

  

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Original
English | Inglês 

Lyrics with translation | Letras com tradução

Orinoco Flow

Correntezas do Orinoco

Let me sail, let me sail, let the Orinoco flow

Deixe-me navegar, deixe-me navegar, deixe o Orinoco fluir

Let me reach, let me beach on the shores of Tripoli

Deixe-me alcançar, deixe-me chegar às praias de Trípoli

Let me sail, let me sail, let me crash upon your shore

Deixe-me navegar, deixe-me navegar, deixe-me quebrar em sua costa

Let me reach, let me beach far beyond the Yellow Sea

Deixe-me alcançar, deixe-me encalhar muito além do Mar Amarelo

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

From Bissau to Palau in the shade of Avalon

De Bissau para Palau, na sombra de Avalon

From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony

De Fiji para Tiree e as Ilhas de Ébano

From Peru to Cebu feel the power of Babylon

Do Peru para Cebu, sinta o poder do Babilônia

From Bali to Cali far beneath the Coral Sea

De Bali para Cali, muito além do Mar de Coral

Turn it up, turn it up, turn it up-up, adieu

Descubra-o, descubra-o, descubra-o, adeus

Turn it up, turn it up, turn it up-up, adieu

Descubra-o, descubra-o, descubra-o, adeus

Turn it up, turn it up, turn it up-up, adieu

Descubra-o, descubra-o, descubra-o, adeus

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

From the North to the South, Ebudae unto Khartoum

De Norte a Sul, de Ebudae para Cartum

From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon

Do profundo mar de nuvens para a Ilha da Lua

Carry me on the waves to the land I've never been

Carregue-me nas ondas para as terras em que nunca estive

Carry me on the waves to the lands I've never seen

Carregue-me nas ondas para as terras que nunca vi

We can sail, we can sail with the Orinoco flow

Nós podemos navegar, nós podemos navegar com as correntezas do Orinoco

We can sail, we can sail

Nós podemos navegar, nós podemos navegar

Sail away, sail away, sail away

Navegue, navegue navegue

We can steer, we can near with Rob Dickins at the wheel

Nós podemos guiar, podemos chegar proóximos de Rob Dickins na direção,

We can sigh, say Goodbye Ross and his dependency

Nós podemos suspirar, dizer adeus a Ross e suas dependências

We can sail, we can sail

Nós podemos navegar, nós podemos navegar

Sail away, sail away, sail away

Navegue ao longe, navegue ao longe, navegue ao longe

We can reach, we can beach

Nós podemos chegar, nós podemos chegar

On the shores of Tripoli

Nas praias de Trípoli

We can reach, we can beach

Nós podemos chegar, nós podemos chegar

On the shores of Tripoli

Nas praias de Trípoli

Sail away, sail away, sail away

From Bali to Cali far beneath the Coral Sea

We can sail, we can sail

Nós podemos navegar, nós podemos navegar

Sail away, sail away, sail away

Veleje ao longe, veleje ao longe, veleje ao longe

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Selected part translated into Allamej - a mix of many languages   
Trecho selecionado traduzido para o allamej - uma mistura de várias línguas

Sail away

Navegue ao longe

"Telxuyirét"

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Enya

English: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin (anglicised as Enya Patricia Brennan, /ˈɛnjə/; born 17 May 1961), known professionally as Enya, is an Irish singer, songwriter, record producer and musician. Born into a musical family and raised in the Irish-speaking area of Gweedore in County Donegal, Enya began her music career when she joined her family's Celtic folk band Clannad in 1980 on keyboards and backing vocals. She left in 1982 with their manager and producer Nicky Ryan to pursue a solo career, with Ryan's wife Roma Ryan as her lyricist. Enya developed her sound over the following four years with multitracked vocals and keyboards with elements of new age, Celtic, classical, church, and folk music. She has sung in ten languages. Source: Wikipedia see more.

Português: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin (anglicizado como Enya Patricia Brennan; Gweedore 17 de maio de 1961), conhecida profissionalmente como Enya ( /ˈɛnjə/), é uma cantora, compositora, produtora, e musicista irlandesa.Começou sua carreira musical em 1980, e se juntou rapidamente à banda Clannad, de sua família, antes de sair para prosseguir com sua carreira solo. Com seu álbum Watermark, de 1988, obteve reconhecimento internacional, com a ajuda de seu carro-chefe "Orinoco Flow", que atingiu o topo da parada britânica e a posição 24 nos Estados Unidos. Enya ficou conhecida por seu som único, que foi caracterizado por camadas de voz, melodias folk, cenários sintetizados e reverberações etéreas. Logo após, o sucesso de Enya continuou durante a década de 90, com o lançamento dos multi-platinados álbuns Shepherd Moons (1991) e The Memory of Trees (1995). Depois da promoção mundial do último, Enya lançou sua primeira coletânea de sucessos, Paint the Sky with Stars (1997), que obteve vendas mundiais de 12 milhões de cópias. Fonte: Wikipedia, veja mais.