The Other | O Outro | Haöt

      

The Other
(versão em português logo abaixo)


I am not the one who thinks; 
Nor am I the one who speaks; 
It’s just my history;
The other is not the one who thinks; 
Nor is he the one who speaks; 
It’s just his history; 
So the other is nothing but the same as me; 
The other does not exist; 
Other is just the history. 


      

Versão em Português

O Outro

Não sou eu que penso nem sou eu que falo; 
É a minha história;
Não é o outro que pensa, nem é ele que fala; 
É a sua história; 
Assim sendo, o outro é o mesmo que eu; 
O outro não existe;
Outra é somente a história. 

Rodrigo Solano

      

Original in Allamej - Mix of many languages 
 Original em Alamês - Mistura de várias línguas

Haöt

Nezem mine ine dumel; 
semnezel mine ine ejel; 
Hezel palved mines;
Nezel haöt ine dumel; 
Semnezel haöt ine ejel; 
Hezel palved lines; 
Hyumü, haöt hezel semü miner; 
Haöt nezü zayel; 
Öt hezel hedü hapalved. 

Rodrigo Solano

In Allamej Alphabet | Em alfabeto alamês